Intérpretes en misa.

En Cádiz está teniendo lugar un acontecimiento poco común, los domingos en la iglesia de San José las misas son celebradas por el cura pero además hay una persona a su lado que se dedica a interpretarlas para que las personas sordas puedan seguir la misa con total normalidad.


Una vez que este hecho se ha conocido me he puesto en contacto con uno de los intérpretes, Nacho Arrabal joven gaditano de tan sólo 25 años de edad, que presta su labor para que los feligreses que padecen esa discapacidad puedan estar en misa y participar de ella como cualquier otro. A continuación contestará a algunas preguntas acerca sobre la labor que está desarrollando.


 - Lucía: ¿Cuál es tu función durante la misa?
 - Nacho Arrabal: Mi función es interpretar lo que dice el cura; de las respuestas se encarga mi compañero.
 - L: ¿Dónde os soléis colocar para que se os puedan ver bien?
 - N.A: La primera misa que interpretamos nos pusimos cerca del cura, en cambio en la segunda misa que fue el día de Pentecostés la ceremonia tuvo lugar en la Catedral  y nos colocamos delante de los bancos reservados para las personas sordas que asistieron.
 - L: ¿Qué fue lo que te impulsó a hacer esto y a través de quién?
 - N.A: Pues a través de mi profesora que conocía al seminarista Iván y él le pidió ayuda para ver si alguno de sus alumnos podría colaborar con él.
 - L: ¿Qué estás estudiando?
 - N.A: Pues estoy estudiando un grado superior de interpretación en lenguaje de signos, en el centro Sigler en San Fernando.
 - L: ¿Son muchas las personas sordas que acuden a misa?
 - N.A: Pues normalmente suelen asistir unos 15 o 20.
 - L: ¿Hay más afluencia de público a misa desde que estáis vosotros colaborando?
 - N.A: Pues verás ahora vienen principalmente gente de Cádiz porque antes estaba dividido, es decir un domingo había intérpretes aquí y al domingo siguiente estaban en Jerez y pasó que en Cádiz se suspendieron porque no había intérpretes y se dejó sólo en Jerez pero ahora la gente de Cádiz no tiene porqué desplazarse todos los domingos para allá, nos vamos alternando un domingo es aquí y el siguiente en Jerez.

Nacho Arrabal en la Catedral de Cádiz/ Imagen tomada y cedida por Rafael Arrabal, subida por mí a Flickr.

De esta manera nos hemos enterado de primera mano cómo funciona esto de las misas interpretadas, así que si tienen curiosidad por saber como son, acérquense y disfruten de la habilidad de estos muchachos que altruistamente están ayudando a los demás.


Fuentes:
  - Textos: todos los textos reproducidos en esta noticia son propios
                  entrevista hecha a Ignacio Arrabal por mí.
 - Foto: fotografía subida por mí a Flickr pero tomada y cedida por Rafael Arrabal.